Antologija savremene poezije Tragom roda – smisao angazovanja cini celinu sa antologijom srpske epske poezije, pripovesti i zitija Delija devojka. Obe antologije su deo projekta koji je Kulturni centar Deve realizovao 2006. godine u Beogradu sa istrazivackim ciljem upoznavanja i opisivanja rodnih odstupanja u istorijskim, religijsko-tradicionalnim okvirima i u kontekstu doba cije smo savremenice. Ovo umetnicko istrazivanje, na planu knjizevne realnosti, obuhvata širok vremenski dijapazon, razlicita postupanja prilikom izrazavanja pesnickih stavova, nakon opseznog promišljanja na zadatu temu, koje se ticalo polno-rodnog pozicioniranja u društvu kao i smislenosti licnog doprinošenja covecanstvu i ljudskosti uopšte.
U urednickom konceptu, antologije Tragom roda – smisao angazovanja, bilo je najbitnije predstaviti citalackoj publici izuzetnost licnosti svih poetesa pojedinacno kao i, prateci nagoveštaj blagodatnog poretka stvari, povezati raznolikosti u harmonicnu celinu u kojoj ce se licnosti skladno nadovezivati i nadopunjavati.
Rad na antologiji se bazirao na poštovanju slobodne volje svih ucesnica u stvaralackom procesu, koje su odabrane na osnovu stepena poznavanja ili bavljenja polno-rodnom problematikom. Svaka autorka je smela sama da izabere pesme koje zeli da postanu antologijske, bez obzira da li su objavljene ili neobjavljene do tada i da li je pre toga objavljivala ili nije, ili da izbor prepusti urednici.
Zatim, pesnikinje su mogle da izloze svoje poetike, objasne stvaralacki postupak i dovedu ga u vezu sa temom antologije, po slobodnim asocijacijama, i to u formi: autopoeticnog teksta, ilustracije ili pismenog razgovora sa urednicom koja postavljajuci pitanja u skladu sa licnim uvidima, osecanjem i stepenom konkretnog poznavanja pesnikinje, dobijaja, od samih autorki, iskaze, odnosno tumacenja do kojih bi u eventualnom predgovoru trebalo da dodje sama.
Trecu strukturnu celinu, nakon stvaralacke i introspektivne, cine biografski podaci pesnikinja.
U ovom pesnickom projektu ucestvovale su: Ana Seferovic, Tamara Šuškic, Ana Ristovic, Maja Mirkovic, Tanja Markovic, Vesna Peric-Momcilovic, Danica Pavlovic, Dubravka DJuric, Jelena Savic, Tea Nikolic, Mirjana Jevtic i Jelena Kerkez.

SINOPSIS IZVODJENJA

Pesnikinje ce, publici, predstaviti antologiju Tragom roda – smisao angazovanja, naizmenicno, fragmentarno citajuci stihove svojih objavljenih pesama. Iz antologijske gradje izvlacice se stihovi u obliku pitanja i odgovora, koji ce se, u dijaloškoj formi, dopunjavati, vezivati i oslanjati jedni na druge. Izvodjenjem ce se ispitivati odnos izmedju grupnog i pojedinacnog pisanja i citanja. Pisati dopisivanjem, kao razgovor u kome jedna pesnikinja zapocinje pevanje, na koje se svaka naredna nadovezuje imajuci na umu prethodno receno. Ovako rekombinovani stihovi ce u sadašnjosti stvarati utisak nove poetske stvarnosti i ukazati na tekstualnu višeznacnost. Pesnikinje ce se predstaviti i performativnim video zapisima.

Poetski dijalog:

- normalno se cita stih po stih odnosno red po red. Ukoliko se prelama pos red stiha- naci ce se znak koja odvaja <#>: ukoliko red citanja ima loop ili ima eho ili sve citaju, ili se cita vise stihova skupa- bit ce u BOLDU + naznaka sto se dogadja i/ili broj (1,2,3, …) osoba koje citaju

ROUND 1

1. ANA S

“Spava danima u prljavoj spavacici sa medama
Jede dvopek iz limene kutije
Moram da cekam”

2. TAMARA

“ili kao i
predlog da budem igracka – jedna
:: mehanizam na rucno podešavanje
laganim kruznim pokretima
naviti spravu
koristeci srebrnu kuku na ledjima” – jedna

3. MAJA

“mozda bih mogla da postrojim igle
Da vidim njihovim ocima?”

4. TANJA

“pamti me po zaoštrenom olovkom iscrtanom decjem strahu
pred uzbudljivom nepoznatom planinom
nadstrešnicom za oblake ljubavne ornamentalistike”

5. VESNA

“Glupo je da se razvlacimo stolecima.
Toliki san prija samo Trnovoj Ruzici.
Ionako mrzim frojdisticka išcitavanja bajki.”

6. DANICA

na raskrsnici ova Soba i Noc
nacrtaš sebe na papiru
ruka ti je mokra i mirisna

7. ANA LENA

I BOW TO YOU
STRUGGLING FOR WORDS
ALTERNATELY FLOWING AND SILENT

ROUND 2

1. ANA S
OSETICEŠ DA NE OSECAŠ

2. TAMARA

UZDRZANA I KOLORISTICNA
KOLIKO CU DUGO MORATI DA DRZIM OVAJ GOLUBARNIK U USTIMA
UZDRZANA I KOLORISTICNA

3. MAJA

UMOR JE SVE-MOC
NIKOME SE NE NADA

4. TANJA

MIRNO DIŠEM JER CEŠ KASNIJE SHVATITI
DA JE UZAJAMNOST RETKA BILJKA
NESPOSOBNA ZA TITRAVE OPSADE VRTA NADANJA- jedna

5. VESNA

ZAMALO DA POVERUJEM DA JE SVE OVO BIO
PERPETUUM MOBILE... – jedna

6. DANICA

MEDJU NEKADA GOLIM ZIDOVIMA SOBE

7. ANA LENA

I’m broken completely,
still- <#> none the wiser
where I stand, <#> and if it’s
a place w/a view of you

ROUND 3

1.ANA S
HLADNE USNE I TOPLE USNE
BEZBOLNO ZGNJECENE NA IVICI DVODIMENZIONALNOSTI

2.TAMARA
POTRAZITI RUPICU. <#> PRONADJITE NADRAZAJ. <#> SPOLJA (1). <#> UNUTRA (2). <#> SPOLJA (1)

3.MAJA
GLADNI SMO BILI, NEPRESTANO SE PROZDIRUCI

4.TANJA
DUGO SE UCIM VEŠTINI NEPRIPADANJA
NICEMU DO PROSTORU SVOJE SENKE – jedna

5. VESNA

NIKO ME NE PREBIJA.
MORA DA SAM PREDOBRA ILI...

6. DANICA

NEDOSTUPNA NIT

7. LENA
Steaming with fire
Steaming with pleasure

ROUND 4

1. ANA S

KRUPNA MACKA INERCIJA-MEKIM ODLUCNIM ŠAPICAMA

2.TAMARA

LELUJAVO SE PRIBLIZAVAM SVOM KASAPINU

3.MAJA

KRVI I MESA SVUD PO SEBI

4.TANJA

DAJEM VESNI DA SVE OVO PREKADRIRA
VESNA KAZE: <#> ”NEMOJ DA ME ISPALIŠ I DA NE IZDAMO KNJIGU DO SEPTEMBRA” <#> SA NEVEROVATNOM NEZNOŠCU U GRLU DOK IZGOVARA REC <#> “SVINJO!”

5. VESNA

NAVLACIM OSKUDNU ODECU SVOJIH KORICA
I POMISLIM – <#> NIKADA VIŠE

6. DANICA

TACKA A <#> I TACKA B

7. LENA

PAIN NEEDLES TWISTING,
GRINDING IN MY BELLY.

ROUND 5

1. ANA S

U PREVELIKIM CIPELAMA…<#> TIHI MAZOHISTA JE TIHO POMISLILA <#> DA SU JOJ CIPELE UVEK NEKAKO NEPROPORCIONALNO <#> VELIKE.
<#> OGROMNE <#> I DEFORMISANE!

2. TAMARA

OKRUTNI SADISTA <#> U KOGA IMA POTPUNO POVERENJE DA JE POKRECE <#> SPORO. <#> I SIPA MI LEKOVE U CAJ. <#> LEKOVI NA DALJINSKI UPRAVLJAC <#> U NJEGOVIM BIZONSKIM RUKAMA.

3. MAJA

NE MOZEŠ TAKO DA SE PONAŠAŠ PREMA LJUDIMA!
ZNAM, ALI IZGLEDA KAO DA MOZE
SUTRA CE SVE BITI BOLJE

4. TANJA

POKLONILA BIH JOJ NA CUVANJE IZMALTRETIRANU PAPIRNU OVCU
PORODICNA BOGINJA <#> A DA TO NI NE ZNA
MISLI NECE DECI UMETI PRENETI SVE RADOSTI <#> SUMANUTO GLUPE CIVILIZACIJE (zajedno)
MORACU DA JOJ POMAZEM KAO SMUŠENA MERI POPINS <#> KOJA JE ZABORAVILA KIŠOBRAN

5. VESNA

KAKO JE LEPO KRITI SE ISPOD
SVEMOCNOG PLAŠTA INDIFERENTNOSTI – jedna

6. DANICA

NA DNU OVOGA DANA OSMEHUJU JOJ SE ŠKRGE

7. LENA

parts of you, when you’re absent
just fill me up w/pain.

ROUND 6

1. ANA S

NEDOSTAJACE TI. <#> KUHINJSKI STO I STOLICE.
PLASTICNI PREKRIVAC I KONOPCI. <#> MAŠE RUKAMA <#> NAMIGUJE KAO FILMSKA ZVEZDA, <#> OBLIZUJE SE JEZIKOM, <#> ZAUZIMA SUVIŠE PROSTORA.

2. TAMARA

BALZAMOVANI I LEPI
GIGANTI <#> UVUCENI U IGRU KAZNJAVANJA <#> I ISPUNJENJA

3. MAJA

CUDO JEDNO KAKO SAM LJUBOMORNA
NEMA ME <#> IZGORELA SAM OD PAKOSTI

4. TANJA

PROPUŠTAŠ ME KROZ SITO SVAKODNEVICE
NE ZNAJUCI (1) <#> DA TRAGANJE NEMA KO DA PREKINE ZUBIMA
NE ZNAJUCI (1) <#> DA MI JE TELO SITNIJE OD OTVORA SVAKE MREZE SUMNJE
NE ZNAJUCI (1) <#> DA CE PROCI NEKAZNJENO

5. VESNA

NABIJ MI TURBAN OD KAŠMIRA NA LOBANJU
PA DA POCNEMO

6. DANICA

(U TRENUTKU) KADA NESTAJU OCEKIVANJA

7. LENA

SHE IS INSIDE ME
A WARM ANIMAL CURLED UP,
BREATHING INSIDE ME

ROUND 7

1. ANA S

UMESTO DOSADE (1) <#> -USAMLJENOST (2)
UMESTO USAMLJENOSTI (1) <#> -USAMLJENOST (2)
I ONDA RED GLUPOSTI (1)
I ONDA SE TE GLUPOSTI NAGOMILAVAJU….. (3)

2. TAMARA

U PITANJU JE LOV <#> TO JE SUDBINA

3. MAJA

TO JE NEZADOVOLJSTVO
KOJE PAMTE KOSTI
MIŠICI
ZDRELO

4. TANJA

SEPTEMBARSKO <#> SUNCE <#> SUZDRZANE <#> SNAGE
<#> SPORI <#> SVETLUCAVI <#> SNEG <#> SAMOCE <#>
SLIKA <#> SELIDBE <#> SVETA – svaka po jednu rijec

5. VESNA

STARIM SVILENO
SPORA KAO BUBA – citaju SVE

6. DANICA

OBLACI U MORU

7. LENA

to become a little shrine
of wonders
precious jewels, <#> so compelling

ROUND 8

1. ANA S

MOZE DA VIDI UDALJENE BRODOVE <#> ALI NE TAKO UDALJENE
KAO ŠTO JE ONA <#>, MOZE DA VIDI OBLAKE <#> VEOMA TANKE
I NE TAKO OBRNUTE KAO ŠTO JE NJENO
OBRNUTO SRCE

2. TAMARA

SVE MANJE VASPITANA <#> SVE MANJE NEVINA <#> SVE MANJE BUDNA DA SLUŠA DOBRE RAZLOGE ZA SAMOKAZNJAVANJE
SAMOKAZNJAVANJE JE PRIRODNO – citaju SVE

3. MAJA

TO VEC SVAKO ZNA – citaju SVE, pa opet
TO VEC SVAKO ZNA
DA IZGOVORI SLUTNJU
DA RASKOPCA PONOS
DA UDARI GDE BOLI
PA MA ŠTA BILO

4. TANJA

SVEMOC DALJINE
TUGA ZABORAVA
ONEOBICAJAVA VREME KLICU VATRE
SAMO SI U PISANJU ZIV

5. VESNA

TRENUCI BEZNADJA
NE KOMPONUJU ISTE LAMENTE
VITGENŠTAJNOVSKI SUVIM CUTANJEM

6. DANICA

SKLAPA OCI I ODRICE SE SNA

7. LENA

while little explosions of you,
are cursing through my veins
keeping me awake.

ROUND 9

1.ANA S

HALJINA NA KOJOJ OSTAJU FLEKE
JER TO JOJ SE DOPADA – jedna
GRAD NA DRUGOJ OBALI <#> U KOJI ODLAZI ZBOG LICNOG PROJEKTA

2. TAMARA

JEDNA MALA CVILECA ZVER I NJEGOVA RUZICASTA NJUŠKA

3. MAJA

DA MOGU UMRETI UCINIO BIH SAD
DA MOGU BLESNUTI I SVITI SE KO DUVAN

4. TANJA

SMRT RUBA NEIZVESNOSTI
ZMIJA JE BOLOVALA U CAŠI
ZATVORENA U MEMLI
NISI SHVATIO DA JE TREBALO
UKAPATI JOŠ LUDILA – jedna

5. VESNA

KROZ BAKRENE PROREZE

6. DANICA

U KOSU OVE PESME

7. LENA

when she dries her tears,
how does she hide the stains?

ROUND 10

1. ANA

TU JE BILA NEKAKVA ŠUMA I LIŠCE JE PROGUTALO GRAD.
UŠLE SMO POSLEDNJE U SALU. <#> PLATNO TREPERI KAO FRIZIDER NOCU ILI KADA NEMA SVETLA – jedna

2. TAMARA

ONA OTPOCINJE ISUVIŠE NAGLO NJENU LA-LA PESMU. <#> KAFENE TETKE KLIMAJU GLAVOM U ZNAK NEODOBRAVANJA. (+dodatni upitni vokal) KAFENE TETKE SA UGRADJENIM TECAMA (?)

3. MAJA

(+ eho 1-2, osim one koja cita) VANSERIJSKI UBICA PRILAZI VRATIMA, ODŠKRINE ŠTRAFTOM SVETLA,
PUSTI DA UDJE SUMNJA – jedna

4. TANJA

SPREGNUTO
JEDINI KRIMINALAC
BLIND DATE
BLOOD DATE
STRANGE LOVE
ZAMENICE SMRTI
U KICMENU MOZDINU MI SE NASELI

5. VESNA

A SREŠCEMO SE SAMO ZATO
ŠTO SE SVEMIR IGRA PROBABILITETIMA – jedna

6. DANICA

MASKIRAJU SVET SUSRETI IZNOVA

7. LENA

And sometimes she takes me.
But sometimes she leaves me stranded, <#> ! shuddering.

ROUND 11

1. ANA S

TRCE KA TACKASTOJ SVETLOSTI DRZECI SE ZA RUKE.
IZGUBILI SU SE <#> NA GOLF TERENU. GLUPAVO SU SE IZGUBILI.
ONA IZGLEDA KAO DEVOJKA KOJA RADI U FABRICI.
ONA NE RADI U FABRICI.
ONA NE RADI NIŠTA. –citaju SVE

2. TAMARA

DRAGO MI JE ŠTO SI DEVOJCICA

3. MAJA

JA SAM RUPA

4. TANJA

OPET BIH IZAŠLA U VATROSTALNOM ODELU
NAUCENA DA PROLAZIM KROZ POZAR
KAO ALISA KROZ OGLEDALO BELOG MRAKA

5. VESNA

PUSTI MI DA SE IZIGRAM JOŠ MALO
PA CU ONDA NA SPAVANJE – jedna

6. DANICA

KORAK PO KORAK NIZ STEPENICE

7. LENA

TO FILL THE SPACE WHERE HER HEART
-THE CORE OF SELF- <#> USED TO BEAT.

ROUND 12

1.ANA S

FAROVI BRZO GUTAJU BELU ŠPAGETU ISPREKIDANE LINIJE
AUTOPUTA…. <#> PAZI ZEC!

2. TAMARA

TI CEŠ BITI MOJ TEATAR A JA
TVOJ – jedna

3. MAJA

PRIGUŠITI GLASOVE
NARIHTATI SE NA BLAZENSTVO

4. TANJA

TAJNO JEDINSTVO
INACE BI SE SVET RASPAO U PARAMPARCAD
PRELET PTICA NE SA OVOG SVETA
NAD KOLONADAMA LJUBAVNE SMRTI

5. VESNA

RAZULARENO BEŠCAŠCE

6. DANICA

OSECAM DUGO

7. LENA

concealing darkness, excitement.

ROUND 13